INFO Giornata di orientamento alla professione di traduttore letterario, Roma

Giornata di orientamento alla professione di traduttore letterario
Lunedì 18 maggio 2009
Orari: 10.30 – 12.30; 14.00 – 16.00
Biblioteca Europea
Via Savoia, 13/15, Roma

La Biblioteca Europea, in collaborazione con il progetto Casa delle
Traduzioni e Biblit, organizza per il 18 maggio una giornata di orientamento
alla professione di traduttore letterario.

L’incontro si rivolge a studenti e aspiranti traduttori e offre una
panoramica degli aspetti principali della professione del traduttore
letterario, con particolare riguardo ai rapporti con le case editrici e alle
norme di legge. L’incontro sarà tenuto da Marina Rullo, traduttrice
letteraria e fondatrice del network di traduttori editoriali Biblit.

Programma della giornata:

– Formazione di base: corsi e master, come orientarsi nella scelta
formativa

– Primo contatto con le case editrici:
Il curriculum
La proposta editoriale
La prova di traduzione

– I rapporti con l’editore:
Il contratto
La cartella editoriale
Le tariffe
Le norme redazionali
La revisione

– Il regime fiscale

– Le direttive europee e la situazione in Europa

La partecipazione è gratuita.
Gli interessati possono registrarsi, inviando i propri dati (nome, cognome,
indirizzo, recapito telefonico, e-mail e autorizzazione al trattamento dei
dati) all’indirizzo eventi@biblit.it entro il 10 maggio 2009.

Come si arriva alla Biblioteca Europea:

Autobus (Fermata: Piazza Fiume) 38 • 63 • 80 • 86 • 88

92 • 217 • 360 • 490 • 491 • 495

Recapiti telefonici:

Biblioteca Europea: 06/45460680

Progetto Casa delle Traduzioni: 06/45430235

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: