Calpestare l’oblio. Assemblea dei poeti contro l’oblio.

Comunicato stampa

Calpestare l’oblio: venerdì 8 gennaio, assemblea dei poeti contro l’oblio al “Beba do Samba” di Roma

Venerdì  8 gennaiodalle ore 16 a sera inoltrata, i poeti italiani che a novembre hanno aderito all’iniziativa “Calpestare l’oblio. Poeti italiani contro la minaccia incostituzionale, per la memoria della resistenza repubblicana”, promossa dalla rivista “La Gru” (http://www.lagru.org) e rilanciata dal sito di MicroMega, dalle pagine de L’Unità e dalla rivista Left, in uscita l’8 Gennaio con un articolo interamente dedicato all’incontro, nonché da diversi social networks, siti e blog letterari, si riuniranno in assemblea presso l’Associazione Culturale “Beba do Samba” di Roma (in via de’ messapi n.8, quartiere San Lorenzo), in collaborazione con la rivista di poesia ed arte contemporanea “Argo”.

Apriranno i lavori dell’assemblea gli interventi dei poeti Franco Buffoni, Gianni D’Elia, Flavio Santi, Maria Grazia Calandrone e Pietro Spataro, che passeranno poi il microfono a tutti i poeti e gli spettatori presenti che vorranno intervenire sul tema dell’oblio della memoria democratica e repubblicana, della rimozione della cultura nella società italiana e della funzione che possono svolgere i poeti e gli artisti nell’attuale fase della storia nazionale.

L’iniziativa “Calpestare l’oblio” è stata sottoscritta da oltre cento poeti italiani di diversa età e provenienza geografica, tra i quali, oltre ai nomi già citati, Nanni Balestrini, Roberto Roversi, Luigi Di Ruscio, Giuliano Scabia, Alberto Bellocchio, Maurizio Cucchi, Eugenio De Signoribus, Antonella Anedda, Marco Giovenale, Tommaso Ottonieri, Alba Donati, Giancarlo Sissa, Francesco Scarabicchi, Alberto Bertoni, Lello Voce e tantissimi autori della nuova generazione, nati tra gli anni ’70 e ’80.

“Calpestare l’oblio” vuol dire che i poeti italiani del Duemila non intendono più restare in silenzio di fronte allo sfacelo culturale del proprio Paese, sfacelo che se può essere definito sinteticamente “berlusconismo”, più propriamente è la Storia del trentennio dell’interruzione culturale e della colonizzazione televisiva della società italiana. Contro questo Trentennio di interruzione culturale i poeti di “Calpestare l’oblio” si ribellano. Essi dicono anche che l’ideologia della separazione, per cui alla poesia sarebbe dato di occuparsi solo del dato letterario, è finita. I poeti di “Calpestare l’oblio” reclamano il proprio diritto alla cittadinanza nella Polis del dibattito politico e culturale.

Alle ore 19.00 si susseguiranno le letture poetiche e le performance di una trentina di autori, ed alle ore 23 chiuderà l’evento il concerto del gruppo musicale PANE(http://www.progettopane.org).

É inoltre prevista la partecipazione degli artisti Nicola Alessandrini e Valeria Colonnella che presenteranno due video-installazioni sul tema dell’oblio della memoria democratica.

Straordinaria adesione e presenza di Rosemary Liedl Porta, vedova del poeta Antonio Porta, che leggerà degli inediti del marito.

Davide Nota e Fabio Orecchini, organizzatori dell’evento, presenteranno per l’occasione la nuova versione dell’e-book “Calpestare l’oblio”, a cui hanno aderito molti grandi nomi della poesia italiana contemporanea.

L’evento sarà trasmesso in diretta sulla web-tv MeddleTv (http://www.meddle.tv) e gli atti dell’assemblea saranno in futuro pubblicati assieme alla nuova versione dell’antologia poetica.

Tutti i cittadini, gli studenti, i poeti e gli artisti che vogliono unirsi alla nostra battaglia culturale contro la società dello spettacolo italiana sono invitati a partecipare attivamente all’assemblea dei poeti contro l’oblio, sin dalle ore 16.

Con preghiera di pubblicazione e diffusione,

Davide Nota – La Gru

Fabio Orecchini – Argo e Ass. Cult. “Beba do Samba” (http://www.bebadosamba.it)

Articolo 1

“Articolo 1”
Serata dedicata al tema del lavoro

Read the rest of this entry »

Silenzi in forma di poesia 2009

Silenzi in forma di poesia 2009
(seconda edizione)

“Silenzi in forma di poesia” nasce nel 2008 con l’intento di testimoniare la ricchezza di linguaggi, stili e messaggi che si muovono nei cantieri della poesia italiana contemporanea. Il festival è inserito all’interno della manifestazione di arti di strada “Maggio sermonetano”.

Read the rest of this entry »

INFO Giornata di orientamento alla professione di traduttore letterario, Roma

Giornata di orientamento alla professione di traduttore letterario
Lunedì 18 maggio 2009
Orari: 10.30 – 12.30; 14.00 – 16.00
Biblioteca Europea
Via Savoia, 13/15, Roma

La Biblioteca Europea, in collaborazione con il progetto Casa delle
Traduzioni e Biblit, organizza per il 18 maggio una giornata di orientamento
alla professione di traduttore letterario.

L’incontro si rivolge a studenti e aspiranti traduttori e offre una
panoramica degli aspetti principali della professione del traduttore
letterario, con particolare riguardo ai rapporti con le case editrici e alle
norme di legge. L’incontro sarà tenuto da Marina Rullo, traduttrice
letteraria e fondatrice del network di traduttori editoriali Biblit.

Programma della giornata:

– Formazione di base: corsi e master, come orientarsi nella scelta
formativa

– Primo contatto con le case editrici:
Il curriculum
La proposta editoriale
La prova di traduzione

– I rapporti con l’editore:
Il contratto
La cartella editoriale
Le tariffe
Le norme redazionali
La revisione

– Il regime fiscale

– Le direttive europee e la situazione in Europa

La partecipazione è gratuita.
Gli interessati possono registrarsi, inviando i propri dati (nome, cognome,
indirizzo, recapito telefonico, e-mail e autorizzazione al trattamento dei
dati) all’indirizzo eventi@biblit.it entro il 10 maggio 2009.

Come si arriva alla Biblioteca Europea:

Autobus (Fermata: Piazza Fiume) 38 • 63 • 80 • 86 • 88

92 • 217 • 360 • 490 • 491 • 495

Recapiti telefonici:

Biblioteca Europea: 06/45460680

Progetto Casa delle Traduzioni: 06/45430235