Marica Larocchi a Milano

Milano, Libreria Equilibri, Via Farneti, 11 ore 17:30

Martedì 19 gennaio 2010

Antonio Rossi e Adam Vaccaro presentano

Marica Larocchi, Solstizio in cortile

Puntoacapo Editrice, Collana Passi n. 22

Sarà presente l’Autrice

Read the rest of this entry »

PoesiaPresente2010 – quarta stagione

21 gennaio ore 21.00

IN NOME DI DIO
Franco Loi [videointervista di Simone Casetta]
Paolo Gentiluomo (GE)
Silvia Cassioli (SI)
Lorenzo Pierobon &
Harmonics Art Ensemble(MB)
“Cellula staminale DGM”
installazione di Davide Giuseppe Mauri – Robindart Factory

18 febbraio ore 21.00
NEL SEGNO DELLA PAROLA
Jean Jacques Viton (FRANCIA)
Biagio Cepollaro (MI)
Mario Bertasa (MB)
“LaPoesiaSalvaLanima”
distributore gratuito di poesie

4 marzo ore 21.00
APOCALISSI QUOTIDIANE
Regie Gibson (USA)
Kaos One (MI)
+ MONZA POETRY SLAM:
slammers vs rappers
Chiara Daino (GE)
Adriano Padua (RG)
Scarty (MB)
Sparajurij Lab (TO)
Vaitea (MI)

Teatro Binario 7, Monza – ingresso libero

Mille Gru Associazione culturale
via Monti e Tognetti 21 MONZA
millegru@poesiapresente.it
www.poesiapresente.it

Mezzago ArtiFestival


POESIAPRESENTE 2009

MEZZAGO ARTIFESTIVAL
Poesia, musica, teatro, arte nel centro storico di Mezzago

Mezzago, Centro storico
Domenica 10 maggio ore 14.00-19.00

Domenica 10 maggio ci sarà “la carica dei duecentouno creativi” al “Mezzago Artifestival” promosso dalla Pro Loco di Mezzago. PoesiaPresente curerà sei delle sedici postazioni dedicate alla poesia, alla musica, all’arte e al teatro che, in contemporanea dalle 14 alle 18, animeranno le strade e le corti del centro storico.

Domenica 10 maggio il centro storico di Mezzago (MeB) sarà chiuso al traffico, le strade e le corti saranno invase da circa duecento poeti, artisti, attori e musicisti, affermati e in erba, provenienti da più parti d’Italia.
Sei le postazioni a cura di PoesiaPresente che, insieme ad altre dieci, animeranno dalle 14 alle 18 in contemporanea il centro storico di Mezzago:

1-“Camera Mix”, poesia, musica e videoproiezioni da capogiro, con Alessandro Ansuini, Jerome Walter (Francia), Enrico Masi;
2- “Come non ghetto!”, la strada come luogo sociale di aggregazione, a cura di Eleonora Matarrese e Cristina Spagna;
3- “Scuole Medie di Mezzago & Ensemble Danno Compound” (10 batteristi) a cura di Dome Bulfaro e Ivan Fedeli;
4- “Street Art & Street Poetry” postazione mobile di scorribande artistiche e poetiche della Carovana dei versi;
5- “La strada e la poesia” della Banda diversi abrigliasciolta con musicisti, poeti, autori ed artisti tra i quali Sandro Sardella, Francesca Genti, Metello Faganelli, Anna Consolo, Maria Soresina, la Scuola Musicale Giò Rossi, le musiciste Caterina Soresina e Mira Cantù.
6- “Body Painting Lab”, laboratorio di pittura dal vivo sul corpo a cura di Alessandro Solfrizzo, con gli allievi di “Sponte”, Scuola di Arti Espressive che dipingeranno il volto dei passanti che vorranno affidarsi alla loro arte.

Dalle 18 alle 19 la kermesse proseguirà con l’aperitivo in Palazzo Archinti e il concerto live “Musica da cucina”: sonorità tecnologiche, pentole, posate, teiere, per una musica raffinata quanto sbalorditiva, arricchita dal violoncello di Francesca Giomo.

INFORMAZIONI
info@poesiapresente.it – tel. 039/2304329 – 347/0685951 – 340/2880586

organizzazione: Pro Loco di Mezzago/ Mille Gru ass. culturale
In collaborazione con: Città di Mezzago; Pro Loco di Mezzago
Con il patrocinio e il sostegno di: Provincia di Milano, progetto Monza e Brianza
Con il contributo Fondazione Monza e Brianza onlus
Partecipazioni: Abrigliasciolta (Varese)
Sponsor: Banca Popolare dell’Emilia Romagna; Energy Saving. Management consultants

Tecniche di ricerca nel web per traduttori

Giacobaus s.a.s. e Michael Farrell sono lieti di presentare la quarta edizione milanese del seminario esclusivo:

TECNICHE DI RICERCA NEL WEB PER TRADUTTORI e IntelliWebSearch
MILANO – SABATO 13 GIUGNO 2009 – orario 10:30/12:30 – 13:30/16:00 –

SEDE: Via Tolmezzo 12/A, Milano (zona P.za Udine). È raggiungibile tramite MM Linea 2, verde, fermata Udine. Via Tolmezzo si affaccia su P.za Udine.

Oggi il traduttore ha a disposizione una straordinaria fonte d’informazione e consulenza: Internet. Il WEB è l’assistente a portata di mano che consente al traduttore di trovare rapidamente soluzioni terminologiche, spiegazioni e informazioni che prima dell’avvento di Internet implicavano lunghe e faticose ricerche.

Il seminario presenta gli strumenti e le risorse di ricerca e offre ai traduttori la possibilità di imparare le tecniche migliori per ottimizzare la ricerca nel WEB e il proprio processo di lavoro.

Il simbolo esclusivo dell’ottimizzazione della ricerca in Internet è il software IntelliWebSearch, un’applicazione freeware frutto del genio di Michael Farrell, progettata per consentire a traduttori e terminologi di velocizzare e perfezionare le ricerche nel Web.

IntelliWebSearch – ora ulteriormente perfezionato e incrementato – è disponibile in inglese, italiano, francese, tedesco, olandese e russo, e nella nuova versione 3 permette di effettuare più ricerche contemporaneamente direttamente dall’ambiente di lavoro su risorse esterne quali motori di ricerca e/o dizionari online, ma anche su un certo numero di risorse locali.

PROGRAMMA DEL SEMINARIO: disponibile sul sito
http://www.corsi-traduttori.it/strumenti-ricerca

DOCENTE: Michael Farrell, traduttore freelance, autore delle pagine web “Italian > English Translator’s Tools” e del software IntelliWebSearch.
Inoltre vanta al suo attivo seminari e corsi sugli strumenti software e le tecniche di ricerca per traduttori e sull’uso pratico della traduzione assistita, tenuti in tutt’Italia a beneficio di un’utenza eterogenea.

**Alla fine del seminario verrà rilasciato un attestato di partecipazione.**

LA QUOTA, CHE COMPRENDE LA SOLA PARTECIPAZIONE AL SEMINARIO, E’:

EURO 90,00 + 20% IVA PER ISCRIZIONE ENTRO IL **5 GIUGNO 2009**

EURO 130,00 + 20% IVA PER ISCRIZIONE DAL 6 GIUGNO 2009

Chi vorrà partecipare al seminario dovrà inizialmente SOLO COMPILARE il modulo d’iscrizione:
http://www.corsi-traduttori.it/strumenti-ricerca/iscrizione-f.html

Coloro che avranno inviato il modulo, RICEVERANNO IN UN SECONDO TEMPO LA CONFERMA D’ISCRIZIONE con richiesta di versamento della quota di partecipazione e d’invio della relativa contabile di versamento ENTRO 3 GIORNI dalla data di richiesta.

Viene adottata tale procedura perché per l’attuazione del seminario è previsto un numero minimo di partecipanti. Qualora non venga raggiunto, l’evento non avrà luogo.

Per informazioni circa il programma del seminario:
Michael Farrell
http://www.corsi-traduttori.it/strumenti-ricerca

Altre informazioni:
Giacobaus s.a.s., Ornella Giacobone
ornellag@tin.it , tel. 02 66804294

Per ricevere notizie su futuri corsi e seminari organizzati da Giacobaus s.a.s., da Michael Farrell e dagli altri docenti del sito www.corsi-traduttori.it, iscrivetevi alla mailing list “notizie corsi”, inviando un messaggio vuoto a: mailto:notizie-subscribe@corsi-traduttori.it

Presentazione libro

La presentazione del libro “Il gioco delle verità” della scrittrice Sveva Casati Modignani si terrà domenica 10 maggio alle ore 11,00 presso il punto vendita PeregoLibri di Barzanò, via dei Mille 25

La scrittrice sarà lieta di rispondere alle domande dei giornalisti e si intratterrà per la firme-dedica dei volumi.

Segue aperitivo

PeregoLibri
Andrea Perego

039.955.768
commerciale@peregolibri.it

Convegno su autori italiani all’estero

Petrova – Hirschmann

Siamo lieti di informarvi di queste due serate speciali:

venerdì 15 maggio a Mantova si esibiscono Andrea garbin, Alexandra Petrova, Fabio Barcellandi, Alessandro Assiri e Jack Hirschman. Musiche di Marco Remondini.

e sabato 16 maggio a Montichiari (BS) Alessandro Assiri, Andrea Garbin, con la presentazione di LATTICE e Alexandra Petrova con SOLO ALBERI.
Musiche di Tamer Abdalla e Mariachiara Salvi.
Saranno comunque presenti Fabio Barcellandi e Jack Hirschman.

Su internet:
http://laconfraternitadelluva.wordpress.com
http://www.myspace.com/andreagarbin
http://www.myspace.com/fabiobarcellandi
http://www.myspace.com/galeter
http://www.myspace.com/caffemodi
http://www.galeter.it
http://lettereanessuno.splinder.com
http://www.casadellapoesia.org
http://it.wikipedia.org/wiki/Alexandra_Petrova
http://it.wikipedia.org/wiki/Jack_Hirschman

Gli incontri della Casa della cultura di Monza e Brianza

Gli incontri della Casa della cultura di Monza e Brianza
Monza
sabato 10 maggio 2008 – ore 10.30
Sala conferenze della Provincia
piazza Cambiaghi
http://www.casadellacultura.org
Lectio magistralis del professor Fulvio Papi Presidente della Casa della cultura di Milano
“Individuo, società, bene comune”

Venerdi 8 maggio, ore 21
Antonio Calabrò
direttore Affari istituzionali e Relazioni esterne del Gruppo Pirelli,
presenta il suo libro
«Orgoglio industriale. La scommessa italiana contro la crisi globale»

Mercoledì 13 maggio, ore 21
Massimo Reichlin filosofo, presenta il suo libro
«Etica della vita. Nuovi paradigmi morali»

Venerdi 22 maggio, ore 21
Incontro con Carmen Leccardi sociologa, autrice del libro
«Sociologie del tempo. Soggetti e tempo nella società dell’accelerazione»

Mercoledì 27 maggio, ore 21
Vita della mente e vita della morale
Incontro con Laura Boella filosofa, autrice del libro «Neuroetica. La morale prima della morale»
Spalto Piodo 18, Monza

Work in Progress – Il mio Fare – John Doing

INVITO
CORSO GENOVA 7 
O
RE 18 . 5 MAGGIO

/ WORK IN PROGRESS / IL MIO FARE / JOHN DOING

la mostra è aperta dal 4 al 9 maggio dalle 11 alle 19

Penso attacco incollo stacco

Fuggo volo scendo accendo

Prendo mollo non danneggio

Apro tiro creo incendio

Spengo mangio bevo atterro

Parto e torno .

………………………………………..

John Doing alla maniera di Patrizia Gioia

John Doing, quello stare sempre facendo, quella declinazione del tempo che in italiano non c’è, è per questo che s’è dovuto dare nome in inglese questo uomo spettinato, che pare sempre uscito da un alambicco dove stava distillandosi insieme a tutte le sue magiche pozioni.

L’arte dell’immaginazione attiva, quella che non si ferma nemmeno se le spari, è il cuore del sistema arterioso e venoso di John, centro nevralgico dove cuore e ragione saltellano come saltimbanchi.

Se dovessi scegliere una carta dei Tarocchi per John non esiterei un attimo, il Mago.

Colui che estrae continuamente dall’invisibile e mette davanti ai nostri stupiti occhi tutte le meraviglie del visibile che a noi non erano ancora apparse, ma che lui maneggiava invece già da lungo tempo, funambolo tra tecnica e tecnè.

John pare sempre un torero, ti apre la porta del suo roof, spavalda vetrina che domina le guglie di Milano, ti si butta davanti coi suoi drappi e ti eccita come toro, poi sposta il drappo come tenda, tu pensi di ritornare in libertà e invece sei subito prigioniero dentro i fili sottili delle sue gabbie ragnatele, dentro le bocche consenzienti il vuoto delle sue maschere, dentro le pareti delle sue scatole che reinterpretano la realtà uccisa dal mercantilismo dei senza anima.

Poi tira fuori la musica, il cinguettio di uccelli, la virata di vento, la transitorietà della pioggia, tutto un chiacchiericcio che riempie te e la stanza e sazia entrambe come pastasciutta.

Lui naviga senza bussola, come i veri naviganti fanno, parte per il Giappone e ritorna dalla Sardegna armato di sciabola di sughero, mescola il tè con le farfalle, le nuvole con le sillabe della fiaba che incomincia a raccontare , in quella sua strana lingua del non so dove sono, ma

so dove sto andando.

Doing e Going, uno è sempre troppo poco, si raddoppia sempre, non c’e la fa, potrebbe riscoppiare.

E quando scoppia è tutto un temporale, piove per giorni sui tetti di Milano, e viene giù cenere e lapillo, ciotole di lacca, ali di cormorano, perle di un tesoro che John non tenta di nascondere, ma dona, come se tutto fosse il premio di una tombola senza esclusione, dal Manzannarre al Reno.

E il dono, si sa, crea legame.

John Doing…alla maniera di Patrizia Gioia

2009